|
To install an additional language you need to download a language file, unpack it to the subfolder
"lngfiles" in the folder where Fast Link Checker is installed and restart Fast Link Checker.
Then you can select installed language from Settings / Language menu.
If you did not find a file with your language, you can translate Fast Link Checker by yourself.
You only need to translate a single file that contains all text strings that are used in the Fast Link Checker.
In return for the translation that we don't yet have, we are offering you a free license of Fast Link Checker. Please send your
translation to our Support Service.
All dialog box controls in Fast Link Checker are automatically resized according to their text.
So it should not be the problem if the text in your language is longer than the same text in English.
In that case, all dialog box controls will be rearranged so the longer text will be fully visible.
Translation Guidelines
All strings used in Fast Link Checker are located in the language file in the "lngfiles" subfolder in the folder
where Fast Link Checker is installed. Help files in different languages are also located in that folder.
When Fast Link Checker starts, it tries to load a language file, corresponding to the selected language.
If it fails, then default (English) language file is used.
If you would like to translate the program to another language you have to create your own language file with the standard name
(for standard file names see the table below). You can create your language file by copying the original
file (englishus.lng) to the file named as specified in the table. After your language file is created, you can start
program and select your language from the Settings / Language menu.
Language file contains multiple sections. Each section must have the following form:
[section]
key=string
.
.
.
Only string is subject to translation.
Do not translate section
and key.
Text strings may contain special format characters.
Please keep formatting as close to the original as possible. Special characters and their meaning can be found in the following table:
Special Characters in Language File
Character |
Meaning |
& |
Ampersand (&) is placed in front of the letter
that is used as access key for menu or dialog items. For example, to use F as the access key for a menu named File, use &File.
If the F in the menu name is underlined you can open the menu by pressing ALT+F. |
\t |
TAB character. For menu items \t
is used to display the shortcut key combination for the menu item with right align. |
\n |
Line break character. You can add extra line breaks where you want
to make some strings multilined so they fit better in their area. |
%% |
%% will be replaced with some test when string is displayed. |
\\ |
Textfmt control: "\" character. |
#9 (\t) |
Textfmt control: soft break. |
#13 (\n) |
Textfmt control: line break. |
\tn |
Textfmt control: Set tab position in n pixels from the left margin. |
\ln |
Textfmt control: Set left margin in pixels. |
\bn |
Textfmt control: \b1 turns on bold, \b0 turns off bold. |
\in |
Textfmt control: \i1 turns on italic, \i0 turns off italic. |
\wn |
Textfmt control: \w1 turns on word underline, \w0 turns off word underline. |
\un |
Textfmt control: \u1 turns on solid underline, \u0 turns off solid underline. |
\on |
Textfmt control: \o1 turns on strikeout, \o0 turns off strikeout. |
\sn |
Textfmt control: Set font size to n. |
\cn |
Textfmt control: Set font color to n. For example "#000000" - black). |
\hn,m |
Textfmt control: Insert hyperlink (n - (1-begin, 0-end), m - id). |
\pn,mk |
Textfmt control: Insert bitmap (n-id, m-vert align
{t(TOP),c(CENTER),b(BOTTOM)}, k-ROP2).
ROP2 = {a(SRDAND), c(SRCCOPY), e(SRDERASE), i(SRCINVERT), p(SRCPAINT)}. |
Standard Language File Names
Language | Language file | Help file |
Afrikaans | afrikaans.lng | afrikaans.chm |
Albanian | albanian.lng | albanian.chm |
Arabic | arabic.lng | arabic.chm |
Armenian | armenian.lng | armenian.chm |
Assamese | assamese.lng | assamese.chm |
Azeri | azeri.lng | azeri.chm |
Basque | basque.lng | basque.chm |
Belarusian | belarusian.lng | belarusian.chm |
Bengali | bengali.lng | bengali.chm |
Bulgarian | bulgarian.lng | bulgarian.chm |
Catalan | catalan.lng | catalan.chm |
Chinese Simplified | schinese.lng | schinese.chm |
Chinese Traditional | tchinese.lng | tchinese.chm |
Croatian | croatian.lng | croatian.chm |
Czech | czech.lng | czech.chm |
Danish | danish.lng | danish.chm |
Dutch | dutch.lng | dutch.chm |
English US | englishus.lng | englishus.chm |
English UK | englishuk.lng | englishuk.chm |
Estonian | estonian.lng | estonian.chm |
Faeroese | faeroese.lng | faeroese.chm |
Farsi | farsi.lng | farsi.chm |
Finnish | finnish.lng | finnish.chm |
French | french.lng | french.chm |
Georgian | georgian.lng | georgian.chm |
German | german.lng | german.chm |
Greek | greek.lng | greek.chm |
Gujarati | gujarati.lng | gujarati.chm |
Hebrew | hebrew.lng | hebrew.chm |
Hindi | hindi.lng | hindi.chm |
Hungarian | hungarian.lng | hungarian.chm |
Icelandic | icelandic.lng | icelandic.chm |
Indonesian | indonesian.lng | indonesian.chm |
Italian | italian.lng | italian.chm |
Japanese | japanese.lng | japanese.chm |
Kannada | kannada.lng | kannada.chm |
Kashmiri | kashmiri.lng | kashmiri.chm |
Kazak | kazak.lng | kazak.chm |
Konkani | konkani.lng | konkani.chm |
Korean | korean.lng | korean.chm |
Latvian | latvian.lng | latvian.chm |
Lithuanian | lithuanian.lng | lithuanian.chm |
Macedonian | macedonian.lng | macedonian.chm |
Malay | malay.lng | malay.chm |
Malayalam | malayalam.lng | malayalam.chm |
Manipuri | manipuri.lng | manipuri.chm |
Marathi | marathi.lng | marathi.chm |
Nepali | nepali.lng | nepali.chm |
Norwegian | norwegian.lng | norwegian.chm |
Oriya | oriya.lng | oriya.chm |
Polish | polish.lng | polish.chm |
Portuguese | portuguese.lng | portuguese.chm |
Punjabi | punjabi.lng | punjabi.chm |
Romanian | romanian.lng | romanian.chm |
Russian | russian.lng | russian.chm |
Sanskrit | sanskrit.lng | sanskrit.chm |
Serbian | serbian.lng | serbian.chm |
Sindhi | sindhi.lng | sindhi.chm |
Slovak | slovak.lng | slovak.chm |
Slovenian | slovenian.lng | slovenian.chm |
Spanish | spanish.lng | spanish.chm |
Swahili | swahili.lng | swahili.chm |
Swedish | swedish.lng | swedish.chm |
Tamil | tamil.lng | tamil.chm |
Tatar | tatar.lng | tatar.chm |
Telugu | telugu.lng | telugu.chm |
Thai | thai.lng | thai.chm |
Turkish | turkish.lng | turkish.chm |
Ukrainian | ukrainian.lng | ukrainian.chm |
Urdu | urdu.lng | urdu.chm |
Uzbek | uzbek.lng | uzbek.chm |
Vietnamese | vietnamese.lng | vietnamese.chm |
|
